Exclusive: Chevrolet Sail confirmed for mid-October 2012 launch