Double pan roll ice cream machine