Jupiter photo makes man first Briton to win astronomy&nbsp;award