Barbecued spatchcock with zucchini, fennel and olive salad