Merrill (pictured above) worked as a nurse and helped the poor in rural Mississippi. It's unclear how Sanders knew both of the nuns