The women is seen crossing the road while the toddler takes candid snaps