Dale Earnhardt Jr., Hendrick Motorsports Chevrolet com pintura da Axalta