Rewi Maniapoto’s cloak was removed from sale after threats were made