Former UConn star Sue Bird will retire after season