These grilled mushrooms with herbed brown butter sauce are the perfect side dish for that barbecue chicken and macaroni and cheese!