Researchers probe cell division defects to gain insight into cancer