Prison Letter Could Nail Bronco&#39;s Killer