Residents of 25 Grove Street in the West Village say they were harassed after the building changed hands in 2015. &ldquo;It&rsquo;s been a nightmare,&rdquo; one longtime tenant said.