CSUN softball overcomes early deficit, upends UCSB