Homemade Hot and Sour Soup (Gluten-Free)