Grilled Lamb Chops with Roasted Summer Squash and Chimichurri