A third of British drivers think there is a significant problem with pollution where they live, according to the survey