Translations review – a flawless take on Friel's culture-clash masterpiece