The mayhem occurred on Saturday in Stone Mountain, Georgia, during a far-right rally organized by Confederate and white supremacist groups