RSC's Queen Anne to transfer to Theatre Royal Haymarket in London's West End