Bathroom steam generator