Spain in America : the origins of hispanism in the United States