Suicide at St. Louis VA hospital is one in a string of self-inflicted deaths at veterans facilities