UK regulator slams waiting times, patient records at trans clinic 13