Petrol and diesel prices rise across metros, commuters face difficulties