Kim Kardashian announces documentary on criminal justice reform, shares pictures with inmates on Twitter