Pilot averted tanker collision