Sally Davies, our expert, offers a guide to 10 of the best places to eat in   Barcelona for traditional paella, seafood and tapas bars overlooking the   beach