Huge debate roars over vague hint that ‘menús del día’ should drop beer and wine