Honey Garlic Instant Pot Chicken Thighs (Easy IP Chicken)