Termite-inspired robots build structures without central command