Mazda has refreshed its polarising BT-50 dual cab ute.