Red Sox place Matt Barnes on the 10-day disabled list; Recall Hector Velazquez