The victim was&nbsp;rushed to GB Hospital in Agartala, where he succumbed to his injuries