A new report found that the share of American workers who are employed in the so-called gig economy has shrunk over the past 13 years — a time before Uber and its brethren even existed.