Egyptian mummy &#39;first to have diseased heart&#39;