Downbeat: Northampton players look dejected after being denied progress to the knockout stages