The company sent a formal request to take its fleet of delivery drones on test runs in the Seattle area.