Terlato Wines chairman Anthony Terlato is partnering with Jack Nicklaus and his son, Gary, in a new Napa wine venture.