The scandal is what’s legal: The trial of Gov. Cuomo&#039;s longtime aide reveals, again, the need to close Albany&#039;s LLC loophole