Harry and wife Meghan lived together in Frogmore Cottage until they quit the UK