The Archer River Crossing was about one metre under water when Aaron Dew, 31, drove across, allegedly ignoring road closed signs and flood markers