Antonio de Jesus Nieto Barriga, 42, was stopped by traffic police for speeding in Mexico City when his ear was slammed in his car door