3D coordinate measuring arm