Charlotte Figi, the girl who spurred a cannabis movement that changed laws across the world, has died from the coronavirus at age 13