Coca-Cola Zero Sugar, with its tweaked &quot;blend of flavors,&quot; will start hitting the shelves in August.