Moel y Gaer, Llantysilio hillfort in Denbighshire