The Dravens, married in 2012, are believed to be Britain's first entirely gender fluid family