Jugaad, traffic jams and quiet nights: A French illustrator captures the many faces of Bengaluru