AUX ÉTATS-UNIS AINSI QU AU CANADA LES RESSOURCES PÉTROLIÈRES ET GAZIÈRES SONT PROPRIÉTÉ PRIVÉE